システム業者との打ち合わせで「話が通じない」と感じる経営者は多くいます。
こちらは業務の話をしているのに、技術の言葉で返ってくる。要望が伝わっていない気がする。説明が分からないまま話が進む。こうした違和感を抱えたまま進めると、最後に「思っていたのと違う」システムが届きます。
本記事では、システム業者と話が通じない原因と、システム開発の共通言語を作るための手法を、経営者の目線で整理します。
この記事の結論
- 話が通じないのは、「業務の言葉」と「技術の言葉」をつなぐ役がいないため。どちらか一方の責任ではない
- 共通言語は「業務の流れの図」「画面の見本」「数で書いた要件」の3つで作れる
- つなぐ役を社内に置くか、業務に強い外部の相手に頼むかで、やり取りの手間が大きく変わる
なぜシステム業者と話が通じないのか
システム会社とのコミュニケーションが噛み合わないのは、どちらかに悪意があるからではありません。業務を専門にする経営者と、技術を専門にする開発会社では、使う言葉と考え方が違います。
この溝をつなぐ「通訳役」がいないまま打ち合わせを重ねても、表面的な合意で終わります。
- 経営者の言葉は「業務」が中心、開発会社の言葉は「技術」が中心
- 「何のために」を経営者が、「どうやって」を開発会社が受け持つ
- 間に立つ通訳役が、はじめから考えられていない
大きな会社なら、情報システムの部門が通訳役を担います。中小企業では、その役を担う人がおらず、経営者が直接話すしかありません。
経営者の言葉は「業務」が中心、開発会社の言葉は「技術」が中心
経営者が話すのは「在庫を見えるようにしたい」「営業の手間を減らしたい」といった業務の課題です。開発会社が話すのは「データの持ち方」「権限の分け方」「処理を動かす間隔」といった技術の仕様です。同じシステムの話なのに、言葉が違うため、理解がそろいません。
「何のために」を経営者が、「どうやって」を開発会社が受け持つ
役割の分け方としては自然です。ただ、その間には大きな翻訳の段があります。
たとえば経営者が「在庫を見えるようにしたい」と言ったとき、それを「在庫の一覧の画面」「足りなくなったときの知らせ」「在庫の動きのグラフ」といった機能に置き換える段が要ります。ここを開発会社に丸投げすると、相手の解釈で違う物ができます。
間に立つ通訳役が、はじめから考えられていない
通訳役は、両方の言葉を知っているだけでは足りません。「この業務の課題は、この機能で解決できる」と設計できる人です。中小企業では社内にこうした人がいないことが多く、外部に頼るか、経営者が学ぶかを選ぶことになります。
共通言語を作る3つの中間言語
業務の言葉と技術の言葉の間を埋める「中間言語」が3つあります。これを使うと、経営者と開発会社が同じ物を見て話せます。
| 中間言語 | 役割 | 作る人 | 効果 | |---|---|---|---| | 業務の流れの図 | 業務の流れを図にして共有 | 発注側(または通訳役) | 「何の業務か」をそろえる | | 画面の見本 | 画面の形と項目を見える形にする | 開発会社(発注側が確かめる) | 「どう見えるか」をそろえる | | 数で書いた要件 | 速さや量を数で書く | 両方で合意 | 「どこまで作るか」をそろえる |
3つは役割が違います。どれか1つでは足りず、3つがそろうと会話が噛み合います。発注の前に整理したい方は、システム開発の無料相談(60分)で確かめられます。
中間言語1:業務の流れの図
業務に出てくる人と、作業の流れを図にした物です。誰が、いつ、何をするかを順に書くと、開発会社は業務を目で理解できます。
「営業が見積もりの依頼を受ける → 在庫を確かめる → 見積書を作る → 上司が承認する → お客さまに送る」。こうした図があれば、技術の仕様に置き換える土台ができます。
手書きでかまいません。大事なのは、自分たちの業務を自分たちの言葉で図にすることです。出てくる人を縦の列に並べ、作業を上から下へ順に書くと読みやすくなります。
中間言語2:画面の見本
システムの画面の形、項目、ボタンを見える形にした物です。手書きでも、簡単な図でもかまいません。「ここでこのボタンを押すと何が起きるか」をそろえられるので、機能の受け取り違いが減ります。
画面の見本は開発会社が作るのが一般的です。発注側は、それを確かめる力を持つ必要があります。「自分の業務でこの画面を使ったら、どのくらい手間がかかりそうか」を想像しながら見てください。
中間言語3:数で書いた要件
速さ、量、正しさの要件を、数で書いた物です。確かめられる形で書くと、期待のずれを防げます。
数は、発注側から出すと話の主導権を保てます。現場の感覚でかまいません。「検索に待たされるとイライラする長さ」「いちばん混む時間に同時に使う人の数」などを、現場の人に聞いて数にしてください。数で書いた要件は、納品のときの合否の判断にも使えます。
経営者目線で考える「通訳役」の置き方
ここからは経営の話です。通訳役をどこに置くかは、経営の判断です。選び方は3つあります。
社内に通訳役を育てる
業務とITの両方を学ぶ担当者を、社内に置く方法です。長い目で見ると最も強い選び方ですが、育つまでに時間がかかります。すぐには効きません。
業務に強い外部の相手に頼む
業務の理解と技術の知識を両方持つ、外部の相手を通訳役にする方法です。すぐに効くのが強みで、中小企業では現実的な選び方です。
経営者が基礎を学ぶ
業務の流れの図の書き方、データの項目の意味、画面の見本の読み方。最低限の基礎を、経営者が学ぶ方法です。
3つは組み合わせられます。中小企業では、「経営者が基礎を学ぶ + 外部の相手を通訳役に置く」が、いちばん現実的な組み合わせです。

ぷらすわんの関わり方
当社は、システムを作るだけでなく、経営者と技術の間をつなぐ役を大事にしています。打ち合わせはすべてオンラインです。業務の話を、業務の言葉のまま聞かせてください。
当社は約8か月で16件のシステムを開発・運用してきました。そのうえで感じるのは、経営者が業務の流れの図を描けると、話が早く進むということです。最初の一歩として、まずはそこから始めるのが現実的です。
共通言語を作るための5つの実践
共通言語を作るための、実践の手順を5つ整理します。どれも経営者の側から始められます。
- 経営者が業務の流れの図を描いてみる
- 画面の見本は「使う側の言葉」で確かめる
- 数で書く要件は「現場の感覚」から起こす
- 開発会社の説明は「中学生に説明できるか」で確かめる
- 打ち合わせの記録は発注側で取る
経営者が業務の流れの図を描いてみる
受注、在庫の管理、請求書の発行など、代表的な業務の流れを、経営者が図にしてみてください。手書きでかまいません。描くうちに、自社の業務を言葉にし直せます。最初の打ち合わせでこの図を見せると、会話の質が上がります。
画面の見本は「使う側の言葉」で確かめる
画面の見本を見るときは、「この画面で営業はどのくらい手間がかかるか」「経理は1日にどのくらいの件数をこなすか」と、業務の場面の中で考えてください。技術の評価は、開発会社に任せてかまいません。
数で書く要件は「現場の感覚」から起こす
「これ以上待たされるとイライラする」「混む時間には何人が同時に使う」。現場の人の肌の感覚を、そのまま数に置き換えます。理屈の上の数より、現場の感覚の方が、使われるシステムの材料になります。
開発会社の説明は「中学生に説明できるか」で確かめる
受けた説明を、中学生に説明できるかで、自分の理解を確かめてください。説明できないなら、自分が分かっていないか、説明が抽象的すぎるかのどちらかです。
「もう一度、中学生にも分かるように説明してください」と頼める関係かどうかも大事です。よい開発会社ほど、専門の言葉を使わずに言い直せます。
打ち合わせの記録は発注側で取る
打ち合わせの記録は、できるだけ発注側で取ってください。開発会社が取ると、相手の解釈で文書になり、あとで「言った・言わない」が起きやすくなります。発注側が書き、相手に確かめてもらう流れにすると、認識のずれに早く気づけます。

まとめ
システム業者と話が通じないのは、業務の言葉と技術の言葉をつなぐ役がいないためです。業務の流れの図・画面の見本・数で書いた要件の3つをそろえると、共通言語ができ、会話が噛み合います。
通訳役を社内に育てるか、外部に頼むか、経営者が学ぶかは、経営の判断です。中小企業の現実的な選び方は、「経営者が基礎を学ぶ + 外部の相手を通訳役に置く」の組み合わせです。
よくある質問
システム業者と話が通じないとき、まず何をすればよいですか?
業務の流れを、経営者が図にしてみてください。手書きでかまいません。その図を打ち合わせで見せるだけで、相手は業務を目で理解でき、会話が噛み合いやすくなります。
システム会社とのコミュニケーションで、発注側が気をつけることは?
分からない言葉はその場で聞き返すこと、打ち合わせの記録を発注側で取ること、決めたことを紙に残すことです。この3つで、あとからの「言った・言わない」を防げます。
システム開発の共通言語とは、何ですか?
経営者と開発会社が、同じ物を見て話すための道具です。業務の流れの図、画面の見本、数で書いた要件の3つが代表です。言葉だけでなく、図と数でそろえるのがコツです。